ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ТЕРМИНОЛОГИЯ(Старая версия)

ШОБУ ХАДЖИМЭ - Начало встречи или боя.
После объявления Рефери делает шаг назад

АТОШИ БАРАКУ — Осталось немного времени
За 15 секунд до окончания боя секундометрист подает звуковой сигнал, Рефери произносит команду АТО ШИ БАРАКУ.

ЯМЭ - Стоп.
Прерывание или окончание боя. Одновременно с командой Рефери делает шаг вперед с рубящим движением рукой.

МОТО НО ИЧИ - Стартовая позиция. 
Участники и Рефери занимают свои стартовые позиции.

ЦУЗУКЕТЕ - Продолжить.
Возобновление боя в случае несанкционированного прерывания.

ЦУЗУКЕТЭ ХАДЖИМЭ - Продолжить поединок после остановки. 
Рефери становится в переднюю стойку. Командуя ТСУЗУКЕТЕ, он разводит руки ладонями наружу к участникам.   Скомандовав ХАДЖИМЕ, он резко соединяет руки перед собой, в то же время, делая шаг назад.

ШУГО — Сбор Судей.
Рефери созывает Судей после окончания боя или для предложения SHIKKAKU.

ХАНТЕЙ — Решение.

Рефери просит объявить решение Судей после безрезультатного боя. После короткого свистка Судьи показывают свое решение с помощью сигнала флагом, Рефери в то же время показывает свое решение, поднимая руку.

ХИКИВАКЕ  — Ничья.
В случае ничейного результата боя Рефери скрещивает руки и разводит их ладонями наружу.

АКА (AO) НО КАЧИ  — Красный (синий) победил.
Рефери поднимает руку наклонно в сторону победителя.

AKA (АО) ИППОН  — Красный (синий) заработал три балла

Рефери поднимает руку под углом 45        градусов        вверх, в          сторону оцениваемого спортсмена.

AKA (АО) ВАЗА-АРИ  — Красный (синий) заработал два балла
Рефери поднимает руку горизонтально на уровне плеча в сторону оцениваемого спортсмена.

АКА (АО) ЮКО  — Красный (синий) заработал один балл
Рефери делает жест рукой, под углом 45 градусов вниз в сторону оцениваемого спортсмена.

ЧУКОКУ — Предупреждение по линии наказаний Категории 1 или Категории 2
В случае нарушений Категории 1, Рефери поворачивается в сторону нарушителя и скрещивает руки на уровне груди. В случае нарушений Категории 2, Рефери делает жест вертикально поднятым указательным пальцем согнутой руки в сторону лица нарушителя.

КЕЙКОКУ — Предупреждение по линии наказаний Категории 1 или Категории 2

Рефери показывает нарушение Категорий 1 или 2, затем направляет указательный палец под углом 45 градусов вниз в сторону нарушителя.

ХАНСОКУ ЧУЙ  — Предупреждение о дисквалификации по линии наказаний Категории 1 или Категории 2

Рефери показывает нарушение Категорий 1 или 2, затем направляет указательный палец горизонтально в направлении нарушителя.

ХАНСОКУ — Дисквалификация.
Рефери показывает нарушение Категорий 1 или 2, затем направляет указательный палец под углом 45 градусов вверх в направлении нарушителя и объявляет победу соперника.

ДЗЕГАЙ — Выход за площадку не вызванный оппонентом
Рефери направляет указательный палец снизу-вверх под углом 45 градусов в сторону нарушителя для того, чтобы показать Судьям, что участник совершил выход за площадку 

СЕНШУ - Первое безальтернативное преимущество в баллах

После      присуждения      очков      в обычном порядке, Рефери называет «Aka (Ao) Senshu», удерживая при этом свою согнутую руку ладонью, обращенной к своему лицу. Если он забудет это делать, то Канса даёт звуковой сигнал и поднимает свой флажок. СЕНШУ фиксируется контролером протокола.

СИКАКУ — Дисквалификация – удаление с площадки

Рефери поворачивается на 45 градусов  в направлении нарушителя, указывает на него, затем поворачивается назад, делает круговой жест и указывает рукой в направлении от площадки, объявляя АКА (АО) SHIKKAKU! Затем объявляет победу соперника.

ТОРИМАСЕН - Аннулирование

Рефери скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением ладонями вниз.

КИКЕН — Отказ. Невозможность продолжать бой по не зависящим от соперника причинам
Рефери поворачивается в сторону стартовой линии спортсмена, неспособного продолжать бой и под углом 45 градусов и направляет указательный палец в ноги (мат) участника. В Ката делается этот же жест используя флажок.

МУБОБИ — Пренебрежение собственной защитой

Рефери касается своего лица, затем поворачивает вперед ребро ладони и двигает ею из стороны в сторону для того, чтобы продемонстрировать Судьям, что участник пренебрег собственной Защитой.