ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ЖЕСТЫ РЕФЕРИ И СИГНАЛЫ СУДЕЙ ФЛАЖКАМИ

SHOMEN-NI-REI

Рефери вытягивает руки ладонями вперед

OTAGAI-NI-REI

Рефери приглашает спортсменов поклониться друг другу

SHOBU HAJIME

(НАЧАТЬ БОЙ)

 

После команды Рефери делает шаг назад

YAME

(СТОП)

 

Остановка/ прерывание или конец боя. Рефери произносит команду, одновременно, делая шаг вперед, производит рукой рубящее движение сверху вниз

TSUZUKETE HAJIME

(ПРОДОЛЖИТЬ БОЙ)

 

Рефери стоит в передней стойке, командуя “TSUZUKETE”, разводит руки ладонями наружу в стороны спортсменов. Дав команду “HAJIME”, Рефери резко сводит руки перед собой, разворачивая ладони друг к другу, и одновременно делает шаг назад

YUKO (1 балл)

 

Рефери делает жест рукой вниз под углом 45º в сторону оцениваемого спортсмена

WAZA-ARI (2 балла)

 

Рефери делает жест рукой горизонтально на уровне плеча в сторону оцениваемого спортсмена

IPPON (3 балла)

 

Рефери делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону оцениваемого спортсмена

TORIMASEN / CANCEL DECISION

(ОТМЕНА ПОСЛЕДНЕГО РЕШЕНИЯ)

 

Когда спортсмену ошибочно присудили оценку или наказание, Рефери поворачивается к нему/ ней, объявляет «АКА» или «АО», скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением ладонями вниз, показывая, что последнее решение аннулируется

 

SENSHU

(ПРЕИМУЩЕСТВО ПЕРВОГО БАЛЛА)

Рефери держит согнутую руку ладонью, обращенной к своему лицу, повернув голову в сторону спортсмена, указывая, что он/ она получил преимущество первого балла.

NO KACHI

(ПОБЕДА)

 

По окончании боя или матча Рефери произносит “AKA (AO) NO KACHI” и делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону победителя

KIKEN

(ОТКАЗ. НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДОЛЖИТЬ БОЙ. НЕЯВКА НА БОЙ)

 

Рефери делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону стартовой линии неявившегося спортсмена, затем объявляет победу сопернику

SHIKKAKU

(ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ, УДАЛЕНИЕ С СОРЕВНОВАТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ)

 

Сначала Рефери делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону спортсмена, нарушившего Правила, далее совершает круговое движение корпусом и указывает в сторону от площадки, объявляя “AKA (AO) SHIKKAKU!”. Затем Рефери объявляет победу сопернику

HIKIWAKE

(НИЧЬЯ — применяется только в командных матчах)

Когда время поединка истекло, и очки участников равны, Рефери скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением вниз ладонями наружу/ вверх

CATEGORY 1 OFFENCE

(НАРУШЕНИЯ КАТЕГОРИИ 1)

(используется без дальнейшей команды)

Рефери скрещивает руки на уровне груди; запястья касаются друг друга

CATEGORY 2 OFFENCE

(НАРУШЕНИЯ КАТЕГОРИИ 2)

Рефери указательным пальцем согнутой в локте руки на уровне лица делает жест в сторону спортсмена, нарушившего Правила

KEIKOKU

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

 

Рефери показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону ног спортсмена, нарушившего Правила

HANSOKU CHUI

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД ДИСКВАЛИФИКАЦИЕЙ)

 

Рефери показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем горизонтально в сторону корпуса спортсмена, нарушившего Правила

HANSOKU

(ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ)

 

Рефери показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вверх под углом 45º в сторону лица спортсмена, нарушившего Правила, и объявляет победу сопернику

PASSIVITY

(ПАССИВНОСТЬ)

 

Реферм делает круговые движения кулаками перед грудью, сигнализируя о нарушении по Категории 2

EXCESSIVE CONTACT

(ПРЕВЫШЕНИЕ КОНТАКТА)

 

Рефери показывает Судьям, что имело место превышение допустимого контакта (нарушение Категории 1)

EXAGGERATING INJURY

(ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ ТРАВМЫ)

Рефери держит обе руки перед лицом, сигнализируя наказание Категории 2

FEIGNING INJURY

(СИМУЛЯЦИЯ ТРАВМЫ)

Рефери держит руки по обе стороны лица, сигнализируя наказание Категории 2

JOGAI

(ВЫХОД ЗА ПЕРИМЕТР СОРЕВНОВАТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ)

 

Рефери делает жест указательным пальцем сверху вниз в сторону спортсмена, нарушившего Правила, чтобы показать Судьям, что спортсмен вышел за пределы соревновательной площадки

MUBOBI

(ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ЗАЩИТОЙ)

 

Рефери прикасается к своему лицу, затем проводит ладонью вдоль лица справа налево, чтобы показать Судьям, что спортсмен пренебрег собственной защитой

AVOIDING COMBAT

(УКЛОНЕНИЕ ОТ БОЯ)

Рефери делает круговое движение указательным пальцем опущенной руки, чтобы указать Судьям на нарушение Категории 2

PUSHING, GRABBING OR STANDING CHEST TO CHEST WITHOUT ATTEMPTING AN IMMEDIATE TECHNIQUE OR TAKEDOWN

(ВЫТАЛКИВАНИЕ, КЛИНЧИ, БОРЬБА, ЗАХВАТЫ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЕ ГРУДЬ В ГРУДЬ БЕЗ ПОПЫТКИ НЕМЕДЛЕННОГО ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИКИ)

 

Рефери держит оба сжатых кулака на уровне плеча или совершает выталкивающее движение от себя обеими открытыми руками, чтобы указать Судьям на нарушение Категории 2

DANGEROUS AND UNCONTROLLED ATTACKS

(ОПАСНЫЕ И НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ АТАКИ)

Рефери проносит сжатый кулак мимо головы назад, чтобы указать Судьям на нарушение Категории 2

SIMULATED ATTACKS WITH THE HEAD KNEES OR ELBOWS

(ИМИТАЦИЯ АТАКИ ГОЛОВОЙ, КОЛЕНЯМИ ИЛИ ЛОКТЯМИ)

Рефери касается своего лба, колена, или локтя открытой рукой, чтобы указать Судьям на нарушение Категории 2

TALKING TO OR GOADING THE OPPONENT AND DISCOURTEOUS BEHAVIOUR

(СЛОВЕСНЫЕ ОСКОРБЛЕНИЯ ИЛИ ПРОВОКАЦИИ В СТОРОНУ СОПЕРНИКА И НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ)

Рефери подносит указательный палец к губам, чтобы указать Судьям на нарушение Категории 2

SHUGO

(“ПОДОЗВАТЬ СУДЕЙ”)

 

Рефери подзывает Судей в конце боя/ матча или для рекомендации по вынесению SHIKKAKU

СИГНАЛЫ СУДЕЙ ФЛАЖКАМИ

 

Обратите внимание, что Судьи № 1 и № 4 должны держать красный флажок в правой руке, а Судьи № 2 и № 3 – в левой руке. Для КАТА Судьи № 1, 2 и 5 должны держать красный флажок в правой руке, Судьи  № 3 и №4 – в левой руке.

YUKO

WAZA-ARI

IPPON

НАРУШЕНИЕ

Предупреждение наказания

Судья производит круговые движения соответствующим флажком над головой, затем показывает жест соответствующей Категории 1 или  Категории 2

НАРУШЕНИЕ КАТЕГОРИИ 1

Флажки скрещиваются на вытянутых руках в сторону спортсмена AKA или AO, нарушившего Правила

ПОЗА СУДЬИ

НАРУШЕНИЕ КАТЕГОРИИ 2

 

Судья показывает флажок согнутой рукой в сторону нарушителя

JOGAI

Постукивание флажком по татами

KEIKOKU

HANSOKU CHUI

HANSOKU