ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ТЕРМИНОЛОГИЯ

SHOBU HAJIME - Начало матча или боя 

После объявления Рефери делает шаг назад.

ATO SHIBARAKU - 

Хронометрист подает звуковой сигнал за 15 секунд до окончания боя, Рефери командует «ATO SHIBARKU».

YAME - Стоп 

Остановка/ прерывание или конец боя. Рефери произносит команду, одновременно, делая шаг вперед, производит рукой рубящее движение вниз.

MOTO NO ICHI - Исходное положение/ стартовая позиция 

Исходное положение/ стартовая позиция

TSUZUKETE - Продолжить бой

Возобновление боя после непредвиденной остановки без команды Рефери.

TSUZUKETE HAJIME - Возобновить бой (продолжить бой после остановки) 

Рефери стоит в передней стойке, командуя “TSUZUKETE”, разводит руки ладонями наружу в стороны спортсменов. Отдав команду “HAJIME”, Рефери резко сводит руки перед собой, одновременно делая шаг назад.

SHUGO - Созвать/подозвать Судей 

Рефери подзывает Судей в конце боя или матча, а также для рекомендации/ вынесения SHIKKAKU.

HANTEI - Судейское решение по выявлению победителя

Рефери командует вынести решение в конце безрезультатного боя. После короткого свистка Судьи показывают свои решения флажками, Рефери демонстрирует свое решение поднятием руки в сторону победителя.

HIKIWAKE - Ничья 

В случае ничейного результата Рефери скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением вниз ладонями наружу вверх.

AKA (AO) NO KACHI - Красный (AKA)/синий (AO) победил

Рефери делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону победителя.

AKA (AO) IPPON - Красный (AKA)/синий (AO) заработал 3 балла

Рефери делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону оцениваемого спортсмена.

AKA (AO) WAZA-ARI - Красный (AKA)/синий (AO) заработал 2 балла

Рефери делает жест рукой горизонтально на уровне плеча в сторону оцениваемого спортсмена.

AKA (AO) YUKO -  Красный (AKA) синий (AO) заработал 1 балл

Рефери делает жест рукой вниз под углом 45º в сторону оцениваемого спортсмена.

CHUKOKU - Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2

Рефери показывает нарушение Категории 1 или Категории 2.

KEIKOKU - Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2 

Рефери показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону спортсмена, нарушившего Правила.

HANSOKU-CHUI - Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2 (предупреждение о дисквалификации)

Рефери показывает нарушение Категории 1 или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем горизонтально в сторону спортсмена, нарушившего Правила.

HANSOKU - Дисквалификация 

Рефери показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вверх под углом 45º в сторону спортсмена, нарушившего Правила, и объявляет победу сопернику.

JOGAI - Выход за периметр соревновательной площадки, не вызванный соперником 

Рефери делает жест указательным пальцем сверху вниз в сторону спортсмена, нарушившего Правила, чтобы показать Судьям, что спортсмен  вышел за пределы соревновательной площадки.

SENSHU - Преимущество первого балла 

После присуждения балла в обычном порядке Рефери произносит “AKA (AO) SENSHU”, при этом поднимая согнутую руку ладонью, обращенной к своему лицу.

SHIKKAKU - Дисквалификация – удаление с соревновательной площадки   

Сначала Рефери поворачивается на 45º в сторону спортсмена, нарушившего Правила, указывает на него, затем поворачивается назад, делает круговой жест и указывает рукой в направлении от площадки, объявляя “AKA (AO) SHIKKAKU!”. Затем Рефери объявляет победу сопернику.

TORIMASEN - Аннулирование 

Балл или решение аннулируется. Рефери по Кумитэ или Старший Судья по КАТА скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением ладонями вниз.

KIKEN - Отказ. Невозможность продолжать бой. Неявка на бой.

Рефери делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону стартовой линии неявившегося спортсмена/ команды. 

MUBOBI - Пренебрежение собственной защитой

Рефери прикасается к своему лицу, затем поворачивает ребро ладони вперед и двигает ей назад и вперед, чтобы показать Судьям, что спортсмен пренебрег собственной защитой.