СТАТЬЯ 10: ТРАВМЫ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА СОРЕВНОВАНИЯХ

1. KIKEN (или потеря способности/ возможности продолжать бой) – решение, которое принимается, если спортсмен или спортсмены не являются по вызову на соревновательную площадку, не в состоянии продолжить бой, прерывают его или сняты по распоряжению Рефери. Основанием для данного решения может послужить травма, не вызванная действиями соперника. Удаление по KIKEN означает, что спортсмены будут дисквалифицированы из этой категории соревнований, но это не влияет на их участие в других категориях данных соревнований.

2. Если два спортсмена травмируют друг друга или страдают от последствий ранее полученных травм, и Официальный Врач соревнований объявляет их неспособными продолжать бой, то победа присуждается тому спортсмену, который набрал к этому времени больше баллов. В индивидуальных встречах при равных баллах результат боя определяется голосованием (HANTEI), если один из спортсменов не имеет SENSHU. В командных встречах Рефери должен объявить ничью (HIKIWAKE), если один из спортсменов не имеет SENSHU. Если данная ситуация возникла в дополнительном бою командного матча, то результат боя определяется голосованием (HANTEI), если один из спортсменов не имеет SENSHU.

3. Травмированный спортсмен, признанный Официальным Врачом соревнований неспособным продолжать бой, не может больше участвовать в боях данных соревнований.

4. Травмированный спортсмен, выигравший бой путем дисквалификации соперника в результате нанесения травмы, не допускается к дальнейшему участию в боях данных соревнований без разрешения Официального Врача соревнований.

 

5. Если спортсмен получил травму, Рефери обязан сразу же остановить бой и подозвать Официального Врача. Врач уполномочен лишь поставить диагноз и оказать первую помощь.

6. Спортсмену, получившему травму в ходе боя, медицинская помощь может быть оказана в течение трех минут. Если медицинская помощь не завершена в отведенное время, Рефери принимает решение, следует ли признать данного спортсмена неспособным продолжать бой (Статья 13, пункт 8г) или необходимо добавить время для оказания медицинской помощи.

7. Любой спортсмен, который упал, брошен, или сбит с ног и не может встать на ноги в течение десяти секунд, признается неспособным продолжать бой и автоматически снимается со всех боёв Кумитэ на данных соревнованиях. В случае если спортсмен упал, брошен или сбит с ног и не может сразу же встать на ноги, Рефери должен подозвать Официального Врача и одновременно начать считать до десяти на английском языке, дублируя пальцами рук каждую секунду. Во всех случаях, когда начался отсчет времени до десяти секунд, необходимо вызвать Официального Врача для осмотра спортсмена, прежде чем возобновить поединок. Для случаев, попадающих под действие Правила 10 секунд, осмотр спортсмена может быть проведен на татами.

ПОЯСНЕНИЯ:

I. Когда Официальный Врач объявляет спортсмена неспособным продолжать бой, необходимо сделать соответствующую запись в карточке спортсмена. Степень травмы должна быть зафиксирована таким образом, чтобы запись была понятна другим Судейским Бригадам.

II. Спортсмен может победить в результате дисквалификации соперника из-за накопившихся незначительных нарушений Категории 1. При этом победитель не получил значительной травмы.

III. Если спортсмен травмирован и нуждается в медицинской помощи, Рефери должен подозвать Официального Врача поднятием руки и голосовой командой «Врач/ Доктор!».

IV. Если физическое состояние травмированного спортсмена позволяет, то Официальный Врач осматривает пострадавшего и оказывает медицинскую помощь за пределами татами.

V. Официальный Врач обязан дать рекомендации, только если они касаются соответствующей медицинской помощи данному травмированному спортсмену.

VI. Судейская Бригада определяет победителя на основании вынесения HANSOKU, KIKEN или SHIKKAKU, если данные нарушения имели место.

VII. В командных матчах, если член команды получает KIKEN или дисквалифицирован по HANSOKU или SHIKKAKU, то его баллы в данном бою (если таковые есть) обнуляются, и соперник получает восемь баллов.